Graham Allison es el director del Harvard Kennedy School’s Belfer Center for Science and International Affairs y autor del libro best-seller Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap? A lo largo del texto presenta la teoría de que China y Estados Unidos están condenados al enfrentamiento, ya que cuando una potencia emergente pone en peligro el estatus dominante de otra potencia entonces la guerra es casi inevitable, ya que solo existe un estrecho camino que puede evitar la guerra.

Allison pretende que el primer autor en haber propuesto esta teoría es Tucídides en la Historia de la Guerra del Peloponeso. Allison emplea la traducción siguiente: “Fue el auge de Atenas y el miedo que esto creó en Esparta que hizo la guerra inevitable”. Luego a partir de esta cita desarrolla su teoría. Sin embargo esto tiene un problema de base. Allison distorsiona el texto de Tucídides para que este exprese lo contrario de lo escrito por el historiador ateniense.En efecto, en el original griego, Tucídides insiste que la guerra era evitable y que fue la decisión de Esparta que llevó a la guerra (la traducción correcta es: “Fue el auge de Atenas y el miedo que esto creó en Esparta que la empujo a la guerra”). Luego, para forzar su tesis, el profesor de Harvard realiza una serie de afirmaciones sobre Tucídides plagadas de errores y de superficialidades que avergonzarían a cualquier alumno de pregrado y que son muy largas para detallar en este espacio.